LES FLÈCHES SOMNIFÈRES

57* Sa Râma-laksmanâv êva vêgavadbhis çitais çarais bhfçam âvêjayâmâsa Râvanis samitinjayas.

nirantara-çarîrau ca kf tau tau sâyakais tadâ kruddhênê 'ndrajitâ yuddhê pannagais çaratâm gâtais, badhau tu çarabandhêna bhrâtarau ranamûrdhani nimêsâ 'ntara-mâtrêna na çêkantur udîksitum. tatô nirbhinna-sarvângau çaraçalya-citâv ubhau, dvajâv iva Mahêndrasya rajjuyuktâv, aêêstatâm.

Indrajites, magicas adhibens acerrimus artes, nube sagittarum fratres circumtonat : illi stant dubii, dum précipites per membra colubrse incumbunt, vivumque bibunt impune cruorem. undique somniferis oppressi morsibus, hostem jam non ferre valent nec cernere; brachi a torpor

amborum invadit, pronique vigore soluto, ut vexilla deûm pugnâ defuncta, recumbunt.

Râm. VI, 20.