‹ Poésie héroïque des Indiens, comparée à l'épopée grecque et romaine avec analyse des poèmes nationaux de l'Inde; citations en français et imitations en vers latinsChapitre 61 sur 76 · LA TEMPÊTE · texte numérisé non relu

LA TEMPÊTE

58* Êstasmin antarê vâyur mêghâç câ 'san savidyutâs, paryastam sâgarê tôyam, prakampanta ca parvatâs. mahatâ praksaksa-vâtêna sarvê tîraruhâ drumâs bahudhâ patitâ bhugnâs samûlâ lavanâmbasi. abhavan pannagâs trastâ bhôginas tôyavâsinas, çîghram srôtânsi yâny âsan mandam jagmur bhayât tadâ. bhayât sarvâni yâdânsi Jagmuç ca lavanâmbasi, dânavâç ca mahâkâyâs pâtâlatala-vâsinas.

At subitô densis erumpens nubibus auster in mare prsecipitat; montes gemuêre superbi. turbine fluctivago quassatse in littore silvae avulsâ radiée natant; revoluta pavore flumina miscentur, vitreâque in sede chelydros nox inopina tegit, fugiunt immania cete ; et genus invisum divis, titania pubes, gurgitis horrisoni fundo tremuêre sub imo.

Râm. VI, 26.

Page 1