Surge cf. Horace Odes III

26. — mater Ityn même fin de vers chez Ovide, Trist. II, 390.

27. — Nam me sancta Venus... non nosse cf. Catulle 68, 5-6 : Quem neque sancta Venus... perpetitur.

28. — caeli lucida templa se lit deux fois chez Lucrèce, I, 1014 et II, 1039.

29. — gelidos horror perfuderat artus cf. Lucain I, 246 : gelidos pavor occupât artus ; IX, 56 gelidos... per artus.

30. — Spirabat... sur la trace parfumée que laisse le passage d'une divinité, cf. Virgile Aen. I, 403 :

Ambrosiaeque comae divinum vertice odorem

Spir avère.

Ovide, Fast. V, 376 :

Mansit odor: : posses scire fuisse deam.

Stace Silv. I, 3, 11 : blandumque reliquit odorem (honorem les mss ; odorem Schryver, Bâhrens, avec raison, nous semble-t-il ; voy. pourtant en faveur de honorem, F. Vollmer, P. Pap. Statii Silv., comment, p. 267).

31. — Die Nepos die est le vocatif de dius, forme archaïque et poétique de divus ; cf. Ennius Ann. 115 (éd. L. Millier) 0 Romule, Ronuile die ! Lucrèce II, 172 : dia voluptas et V, 1387 : otia dia ; Virgile, Aen. XI, 657 dia Camilla ; Horace Sat. I, 2, 32 : sentent ia dia ; Perse 1, 31 : dia poemata.