amici génitif singulier; non vocatif pluriel

8. — adque = atque, de même que, plus bas, au v. 15 ; la forme adque était encore fréquente sous les Empereurs, voy. Kùhner.Aiis/". Gr.der lat Spr., t. I, p. 41, 5.

unguento il ne faut pas, pour la scansion du vers, imaginer une diérèse du second u et faire de ce mot quatre syllabes ; il y a entre multo et adque un hiatus, justifié par la double influence de la césure et du temps fort.

Sur cet usage d'enduire de parfums les statues, voy. Marini Gli atti e monum dei frat. Aruali p. 394, suiv.

10. — Nigrum Falernum cf. Martial VIII, 56, 14 nigra Falerna ; XI, 50, 7 nigri Falerni, et, dans l'édition de Friedlander, la note au premier de ces deux passages où sont signalées d'autres références.

11. — vivo la statue sous laquelle se lisait l'inscription avait été élevée à Ursus de son vivant : fréquemment, on prenait soin de faire construire par avance son tombeau ,cf. 25, 1,2 et 7 ; et Wilmanns [compte bien notre inscription parmi les inscriptions funéraires.

apotheca la chambre haute où les vins de prix se fumaient et s'adoucissaient ; dominica, celle de

hypocausia et sndationes calescerent. C'était vers la huitième ou neuvième heure, c'est-à-dire vers deux ou trois heures de l'après-midi.

Verus, le patron d'Ursus ou celle de l'Empereur ; les deux sens sont possibles. (1) — De, en hiatus.