C. I. L. XI, 4010-Bùch

Trouvée sur le territoire de Capène, ville d'Etrurie (auj. Civitella) ; actuellement à Rome, au musée du Capitole.

Sépulture d'affranchis. Au-dessus, on lit :

M. Vitelius M (arci) l (ibertus) Theodorus, Baebia Fausta, M. Vitelius M (arci) l (ibertus) Qursor, Julia C (= Gai) l (iberta) Rufa.

Le premier vers commence en sénaire ïambique et finit en hexamètre dactylique ; le contraire a lieu pour le second.

1. — queiesce Yi porte un apex (voy. plus haut, p. 78, n, 1) c'est, une faute dans queiesce, la première syllabe est brève ; ici on l'a prise pour une longue, d'où ei représentant 1. — Bormann a lu queiesci ; Sarti lisait quiesce.

pusilu = pusillum.