Le vers est faux

Antô | ninûs ï | tëm Côm | modûs sïmiïl \ indûpë-

[rantes.

Bùcheler observe que l'archaïsme induperantes est dû à la nécessité de faire le vers et renvoie à Juvénal, 10, 138, barbarus induperator. L'auteur de l'inscription a eu plus de scrupule, ce qui se comprend, pour les deux derniers pieds que pour le quatrième.