C. I. L. XII, 949 ; Bûch

Epitaphe de Saint-Hilaire, évêque d'Arles, né en 401, mort le 5 mai 449; dans cette ville, sur un sarcophage, dont le couvercle porte : sacro sanctae legis antestis Hilarius hic qaiescit. Voy. Gennadius, De\viris illustr., 70; Bardenhewer, Patrol. (Frib. 1894), p. 489 suiv. — Hexamètres dactyliques, sauf le v. 5, qui est un pentamètre.

3. — cui palma obitus et vivere Ghristus Saint- Paul, Ep. ad PhiL, I, 21 : mihi vivere Christ us est et mori lucrum.

5. — carnis spolium expression chrétienne ; spolium était le butin pris sur le corps de l'ennemi ; mais il ne fût pas venu à la pensée d'un païen d'appliquer ce mot au corps lui-même.

6. — Sprevit opes dum quaerit opes recherche de l'antithèse, comme plus bas, au v. 11.

8. — Gemma sacerdotum Bùcheler rappelle qu'Auguste, dans une lettre, appela Mécène Cilniorum smaragde; voy. en effet, Macrobe, Sat., II, 4, 12 : Augustus..., in epistula ad Maecenatem familiari,plura in jocos effusa subtexuit « valemi ebenum Medulliae, ebur ex Etruria, lasar Arretinum, adamas Supernas, Tiberinum margaritum, Cilniorum smaragde, jaspi Iguvinorum, berulle Porsennae, carbunculum Hadriae... » Cf. Sidoine Apollinaire, Epist., IV, 24, init. : Vir magni ficus Hesperius, gemma amicorum.

Il faut remarquer aussi que l'on disait corona Episcopi de l'ensemble des prêtres d'un diocèse, de sorte que l'évèque pouvait être comparé

à une gemme enchâssée dans cette couronne.

9. — Rustica... munia sumens il fallut les missions de Saint-Martin de Tours pour que l'on s'occupât sérieusement d'évangéliser les populations des campagnes.