saltim], saitim sur le marbre ; = saltem

hossa = ossa ; cette graphie pourrait être invoquée pour retenir, au v. 1, ordine écrit hordine.

Quant à l'idée du dernier distique, cf. Bùch. 1036 (C. I. L., VI, 28877) où Vibia Phryné, morte à dix-huit ans, exprime un vœu pareil :

Di Mânes me unam retinete ut yivere possint

Quos semper colui viva libente animo, Ut sint qui cineres nostros bene floribus sertis Saepe ornent.