vadis] pergis Burmann, d'après Pithou et Fabretti

pede... stricto d'un pied tendu, Terme; en ne flânant pas.

senta] semita sur le marbre; et Bùcheler l'accepte. Mais le mot est plus que suspect : ce serait le pluriel d'une forme semitum dont Bùcheler rapproche le grec fjfuoSi'ov, et qui aurait existé, sans doute dans la langue populaire, à côté de semita, — ae ; en ce cas, on se voit obligé, pour scander le vers, d'admettre dans les deux premières syllabes du mot viator une synizèse, i devenant consonne : vjator. — Nous sommes revenus, supposant une faute du graveur, à l'ancienne vulgate, senta ; est-il donc invraisemblable que le pays, où se trouvait cette sépulture, fut plus ou moins couvert de taillis et de buissons ?