m. = mensibus : d. — diebus

relictum pour relictns ; Bùcheler pense que c'est la mesure du vers qui a entraîné l'auteur de Tins-

cription ; mais le masculin n'était pas un obstacle à l'aphérèse, et l'on pouvait écrire relictust ; le neutre relictum n'est qu'une incorrection de plus dans la pièce. Quant au sens de ces deux vers, il paraît être que la disparition de Rufîna a été d'autant plus cruelle à ses parents que la vie commune avec elle avait duré davantage. Cependant, d'après le v. 4, sa sœur ne pouvait être, à sa mort, que de peu plus jeune qu'elle, puisque toutes deux approchaient de l'âge d'être mariées : jam prope niiptum defunctae sunt ambae.

advixeris ce verbe se lit chez Stace Theb. XII, 424 (bons mss., Gronov.j 8. — bestra raatrera = uestra mettre.