Sinu. jacebam, cf

domini dominaeque, cf. Burm. Anthol. IV, 403, 2 (epitaphe d'un chien) :

Sic plaçai domino, sic plaçai dominae.

8. — strato recouvert, garni ; cf. Cicéron Pro Mur. 75: st ravit pelliculis haedinis lectulos Punicanos.

Voy. aussi Luxorius (Bahrens, Poet. lat. min. t. IV, n° 513), sur une petite chienne : Mollior haie cibus est sommisque in stramine molli.

0. — Et plusquam licuit plus qu'il n'est permis (d'ordinaire).

muto canis ore se rattache à loquebar ; — ure, le visage, la lace ; muto muet, dans le sens de « privé de la parole humaine » ; il s'agit des jeux de physionomie, particulièrement de l'expression des yeux.

10. — latratus... meos cf. le premier vers de l'épigramme citée plus haut d'après Burmann :

Latratu fures accepi, mutus amantes ( 1 ).

11. — subii disyllabe, par contraction des deux i. fata... partu sinistro, cf. 47, 1 partus fatumque

malignum.

(i) Amantes : les amis de mes maîtres.

Raedarum custos, numquam latravit inepte. Nunc silet, et cineres vindicat umbra suos.