in sinu (dominae, voy. v.6) jacebat, Cl. 63, 7 comment

.'5. — Somni conscia... et cnbilis Bùcbeler renvoie à Martial XIV, 39, 1 : Dulcis conscia leçtuli lu ce ma.

4. — O factum maie (cf. v. 7) justifie, puisque l'épitaphe de Myia est évidemment inspirée de Catulle, la correction O factum maie dans la pièce 3 de celui-ci (2), au vers 10, où les manuscrits de Saint-Germain et d'Oxford et le Venetus donnent Bonum factum maie.

Myia \j.j'y, moucbe.