V. 2f). TihiiUe, II, I, (i

Ipso iiiterquc grcgcs iiittrque nriiicnta Cupido Natus pt indomitas dicitur intcr aqHas.

Cf. Pervigtlhun Vencris, \bh; Parny, Jouni. champ. ; Le Brun, El. à Fanny, etc. V. 28. Le popte encadre ici une épigrammc de Julianns, Anal. 11, p. 'i93 :

StÉÇOC TtXéxWV TIOÛ' E'jpOV

èv Toïç ^ô6ou "Epwta, xal Twv Tuxcpwv xaxatjy/liv âêàTTxia' el; xôv olvov , Xaêwv S' ETiiov aÙTÔv ■ xai vOv £(Tt<) jji£),tov (J.OU TiTEpotii yapyaXîiCei.

André modifie avec !)eauc()up de goût l'image greccpie, sutov aÙTÔv : la vierge clianipctre le met dans son sein.