V. i. Horace, Od. III, XXX, a dit de lui-même

Princeps £oliiim carincn ad Italos Deduxisse niodos

Il y a un vers presque semblable de Régnier, Sat. II, (piand il dit : liétliune, écoute

les chansons que la muse

Me fait dire en françois au rivage latin.

V. 8. Dans un sonnet de Zappi, qu'André a imité, il y a ce vers :

Non canio no per glorioso fariui.

V. 11. « Manie, » avec la signilication du grec [j.avîa, folie; jadis poétique; ainsi

Hacine, Iphig. IV, I :

Ati ! ()iie me dites-vous ? quelle étrange manie Vous peut faire envier le sort d'Iptiigénic ?

iJoileau, £/'. VIII :

Ainsi, toujours flatté d'une douée manie , Je sens de jour eu jour dépérir mon gdnie.