V. 33-38. Ulysse à Alcmoiis [Odjss. VII

'AXxîvo', aXko t£ toi (AeXÉTw çpeatv ■ où yàp èywYe àôavaTOKnv eoixa, toi owpavov eOpùv ej^ouaiv , où Ô£(iai;, oùSè çuyjv, àXXà ôvYixoïai ppoToïdiv • oviçTiva; y[j.£Îç lait (jlocXktx' ôx.£ovTa; ôïi^ùv ovôpwTtcov, Totffîv x£v £v âXYïffiv l(TMffa{[jLir)v.

V 39. Millevoye et toutes les édit. donnent Tliomjris, i'aute qui provient d'une lecture inattentive des manuscrits. L'histoire de ce Thamyris , qui avait prétendu vaincre les Muses (et non Phœbus), et qui pour sa jactance fut privé de la vue, est racontée dans V Iliade, II, 694. Elle se trouvait dans un poëme cyclique de Prodicus , selon le témoignage de Pausanias, IV, xxxill, et IX, v. Voy. ApoUodore, I, ni; Diod. III, LXVi; Conon, Narrât. VII; Properce, II, XXII, 19. Milton , cet autre aveugle divin, a fait aussi allusion à Thamyris dans le Paradis perdu, III, 33.

En Grèce, le culte du beau était poussé au plus haut degré ; aussi la privation de la vue des beautés extérieures était un effroyable châtiment, et l'on conçoit que les Grecs aient si souvent imaginé dans leurs légendes ces histoires de dieux punissant par la privation de la vue physique l'audace de la vue de l'esprit. Ces histoires sont nombreuses : Phinée, Apollonius, Argon. II, 178; Tirésias , Callimaque, Hymn. sur les bains de Pallas; Stésichore , Pausanias, III, Xix ; Lycurgue, fils de Dryas , Iliade, VI, 130; Daphnis (selon Tiniée), Parihéniiis, Erot. XXIX.