V. 62 et suiv. Horace, Épod. Il

Quod si pudica mulier in partem juvet

Domum atque dulces liberos, Sabina qualis aut perusta solibus

Pernicis uxor Appuli , Sacrum vetustis cxstruat lignis focura ,

Lassi sub adventum viri ; Claudensque textis cratibus Ixtum pecus.

Distenta siccet ubera ; Et borna dulci vina promens dolio, Dapes inemptas apparat.

Saint-Lambert, £/e.*

Qu'il revient avec joie à son humble chaumière Dès que l'astre du jour a fini sa carrière! Qu'il trouve de saveur aux mets simples et sains Qu'une épouse attentive apprêta de ses mains I

M'offrirait le doux miel, les fruits de mon verger,

Le lait, enfant des sels de ma prairie humide.

Tantôt breuvage pur et tantôt mets solide,

En un globe fondant, sous ses mains épaissi ,

En disque savoureux à la longue durci ; 70

Et cependant sa voix simple et douce et légère

Me chanterait les airs que lui chantait sa mère

Hélas ! aux lieux amers où je suis enchaîné

Ce repos à mes jours ne fut point destiné.

.rirai : je veux jamais ne revoir ce rivage. 75

Je veux, accompagné de ma muse sauvage.

Revoir le Rhin tomber en des gouffres profonds,

Et le Rhône grondant sous d'immenses glaçons,

Et d'Arve aux flots impurs la nymphe injurieuse.

Je vole, je parcours la cime harmonieuse

Où souvent de leurs cieux les anges descendus.

En des nuages d'or mollement suspendus,

Emplissent l'air des sons de leur voix éthérée.

O lac, fds des torrents ! ô ïhun, onde sacrée !

Salut, monts chevelus, verts et sombres remparts

Qui contenez ses flots pressés de toutes parts !

V. 72. Les chansons des femmes de la vallûo d'Hasli se sont conservées traditionnellement. — Virgile, Géorg. I, 293 :

Inlerea, longum cantu solata laborem,

Arguto conjiix percurrit pectine tclas

V. 7.'> et suiv. Mouvement très-poétique, comme dans Virgile, E^l. X, f.Oet sqq. : Ibo, et, Clialcidico quac suni railii condita versu

Garmina, pastoris Siculi modulabor avcna

Iiiteroa mivtis liistralio Mxnala iiynipliis, elr. F'd. 182Gel 18.39:

J'irai : je veux cncor visiter ce rivage. André était sans doute en Angleterre quand il composa cette élégie ; il veut aller revoir le Rhin, le Rhône, l'Arve, mais c'est le rivage anglais (pi'il veut ne jamais revoir. V. 80. (iH cime de rKngelherg, canton d'Underwald.