V. 262. Iliade, III

'A).X' ÔT£ ov] f ôna. te [xeyâXviv èx ffTrjôeoi; Vei xai suea vicpâSeffcriv èoixôta )(£i[X£ptr)aiv,

vers remarqués par Lucien dans son Eloge de Démosthène, Homère emploie souvent cette comparaison : Iliade, XIX, 357, pour peindre la foule des guerriers (voy. le Jeu de Paume, v. 224) ; Odyssée, XIX, 205, pour peindre les larmes abondantes de Pénélope, passage qu'imite, en le développant, Ronsard, Amours, I, CLi. — Ed. l826 : Comme en hiver la neige au sommet des collines. V. 263-265. Homère, Hymne à Apollon, 514 :

. . . 'HpyE ô' ôcpa ffcpw àva?, Aiô;; uïôç, 'AuôXXwv, 96p[itYY' '-'' "/EipEffiTiv £/.wv, àyaTÔv xiOapti^wv xaXà xat G']/i [îioâq • oi ôè priaaovTEç etiovto KpYiT£;irpà; IIuôù), xai ir]7taiYiov' ôceiSov.

v. 2G8. C'est le conviva Deorum d'Horace, Od. I, XXVIII.

V. 270. L'art et le goùl d'André percent dans les moindres détails. Ce n'est qu'au dernier vers qu'il nomme Homère, que le lecteur a reconnu dès les premiers.