V. 100. Odyssée, XIV

o; (KâaTojp) tôt' èvi Kpy)T£T(7t ôeô; wç tisto 8Yi(i.(p. V. 102. Toutes les éditions donnent, contrairement à FayoUe : si tu ne tends vers lui ta nuin tiospitalière. Le pronom au lieu de l'article ejt tout simplement un contre-sens. La main hospi' talière, c'est la main qu'il est d'usage d'offrir à son hôte. V. 104. Odyssée, XVII, 347 .

Alow; 5' oùx àyaÔri x£xprijj.£va) àvSpt Trapetvat. V. 110. Homère, Odyssée, XVII, 287, trace un magnifique tableau de la faim; mais ce n'est pas celui d'André.