‹ Poésies complètes de Robert Burns;Chapitre 13 sur 224 · POST-SCRIPTUM · texte numérisé non relu

POST-SCRIPTUM

Que les esclaves à demi affamés dans de plus chauds climats Voient les vins futurs croître en riches grappes ; La vieille Ecosse n'envie pas leur lot ; Mais , joyeuse et sémillante ,

1> Une digne vieille hôtesse de Tanteur dans Mauchline , chez qui il étadie quelquefois la politique devant un verre de bonne vieille boisson écossaise.

14 POÉSIES DE BURM8.

Elle regarde ses enlants nés libres , et belliqueux , Boire leur whisky.

Qu'importe qu'aux rayons plus chauds de leur Phœbus,

Les parfums s'exhalent et la beauté charme ,

Quand les malheureux inondent de leurs essaims aflfkmés

Les bois odoriférants , Ou , pourchassés , déshonorent les aitees

En troupeaux faméliques?

Leur fusil est Un fardeau pour leur épaule;

Ils ne peuvent souffrir l'odeur de la poudre,

Leur pensée la plus hardie est une envie combattue

De rester et de se sauver, Jusqu'à ce qu'un coup parte — et les voilà bien loin , tous pélë*

De sauver leur peau. [mêle; tâchant]

Mais amenez un Ecossais de sa montagne, Appliquez-lui un verre de sa boisson dans la joue , Dites que telle est la volonté du roi George ,

Et que voilà les ennemis :

11 ne pense plus à rien qu'à «D tuer

Deux d'un coup.

• Aucun doute glacial , aucune défaillance de coeur ne le tourq^nte; La mort vient, il la voit d'un œil intrépide; D'une main sanglante il lui donne la bienvenue ;

* Et, lorsqu'il tombe, Son dernier soupir t'exhale En faibles hourras.

Les sages peuvent fermer leurs yeux solennels , Et élever un brouillard philosophique , Et chercher des causes physiques

Dans le climat et la saison ; Mais dites-moi le nom du whisky en grec ,

Je vous dirai la raison.

Ecosse , ma vieille mère respectée !

Quoique parfois vous humectiez votre cuir

Jusqu'à ce que sur la récolte de bruyère où vous êtes assise

Vous perdiez votre eau , ( La lilierté et le whisky marchent ensemble l )

Prenez votre goutte 1

Page 1