‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 119 sur 267 · DUNCAN GRAY · texte numérisé non relu

DUNCAN GRAY

Duncan Gray vint ici faire sa cour.

Ah 1 ah ! quelle cour 1 Le joyeux soir de Noél que nous étions grif?

Ahl ah! quelle courl

1 God savc Ihc ki»g.

Maggie leva bien haut la tète .

Ee.ïarda de travers et très-fièrement , Et força le pauvre Duncan de se tenir à distance. Ah ! ah '. quelle cour 1

Duncan supplia, et Duncan pria .

Ah! ah, etc.

Meg fut aussi sourde cjuAilsa Craig,

Ah: ah: etc.

Duncan soupira en dehors et en dedans , Pleura à se troubler et à se perdre la vue, Parla de sauter dans une chute d'eau ;

Ah: ah: etc.

Le temps et la chance ne sont qu'une marée,

Ah: ah: etc.

L'amour dédaigné est dur à sui^porter,

Ah: ah: etc.

Irai-je, comme un sot, dit-il .

Mourir pour une pécore hautaine?

Elle peut aller — en France pour moi :

Ah : ah: etc.

Comment cola se fait, que les docteurs le disent .

Ah: ah: etc.

Meg devint malade — à mesure qu'il devint bien portant

Ah: ah : etc.

Quelque chose la blesse au cœur, Pour se soulager elle pousse un soupir, Et , Dieu : ses yeux , ils disaient tant de choses !

Ah: ah, etc.

Duncan était un garçon compatissant;

Ah, ah: etc.

L'état de Maggie était piteux.

Ah: ah: etc.

Duncan ne pouvait pas la tuer, La pitié grandissant étouifa sa rancune ; Maintenant ils sont contents et joyeux tous les deux.

Ah : ah : quelle cour î

c:n()j;tn.

La plus belle des filles des bords du Devon , Du Devon limpide, du Devon sinueux ,

PUÉSIES DE ULHNS, I8Î

Vcu.\-tu ne plus froncer le sourcil ,

Et souriro comme tu avais coutume de faire ?

Tu sais fort bien que je t'aime tendrement: As-tu pu prêter l'oreille à la malignité ! Oh 1 l'amour ne s'est-il pas écrié : « Arrête, Ne traite point ainsi un fidèle amant ? » La plus belle fille , etc.

Allons donc, la plus belle des belles . Hends-moi ma part de ces sourires habituels; Et par ta beauté je jure

Que mon cœur ne connaîtra pas d'autre amour (jue le tien. La plus belle fille, etc.

Page 1