‹ Poésies complètes. Traduites de l'écossaisChapitre 201 sur 267 · LE JEUNE JOCKEY · texte numérisé non relu

LE JEUNE JOCKEY

Le jeune Jockey était le plus joyeux garçon

De toute notre ville et au delà; Il sifflait gaiement à la charrue,

11 dansait légèrement dans la salle 1 Il vantait mes yeux d'un si beau bleu,

11 vantait ma taille si souple et si mince, Et toujours mon cœur venait sur mes lèvres ,

Quand personne ne nous entendait ni ne nous voyait.

Mon Jockey travaille dans la plaine.

Par le vent et la pluie , par la gelée et la neige ; Et je regarde avec bien de la joie le pâturage,

Quand les bœufs de Jockey s'en reviennent. Et de nouveau reparaît la nuit.

Et il me prend tout entière dans ses bras, Et de nouveau il jure qu'il sera à moi

Aussi long-temps qu il respirera.

LA JEUNE PEGGV.

La jeune Peggy est la fleur de nos jolies filles

Elle rougit comme, le matin. L'aube couleur de rose, ornant de ses perles

Le gazon qui jiousse ;

Ses yeux dépassent en éclat les lueurs rayonnantes

Qui dorent l'ondée passagère, Qui élincellent sur les ruisseaux de cristal.

Et réjouissent diaciue fleur rafraîchie.

Ses lèvres sont plus brillantes que les cerises,

Elles ont reçu une teinte plus riche; Elles charment notre vue émerveillée

Et donnent la tentation d'y poser les nôtres : Son sourire est comme le soir paisible

Quand les couples ailés font l'amour, Et que les petits agneaux, folâtres et sauvages,

S'ébattent en bandes joueuses.

Si la Fortune était l'ennemie de l'aimable Peggy,

Tant de charme l'adoucirait, Comme le Printemps fleuri éclaircit le front

Du maussade et farouche Hiver.

L'œil de la médisance ne sait où viser

Pour déprécier ses moyens de plaire; Et l'envie furieuse en vain grince

Ses dents empoisonnées qui voudraient mordre.

0 vous, puissances de l'Honneur, de l'Amour et de la Vérité,

Préservez-la de tout mal ; Inspirez à cette jeune fille hautement favorisée

Ce que veulent d'elle les destinées ; Entretenez la douce flamme conjugale

Mutuelle dans chaque sein , Et dotez le cher nom paternel

De plus d'une récolte filiale.

Page 1