Edimbourg

Son beau nid touffu ne saurait lui donner

Aucune joie; Son favori, l'oiseau qu'elle aime le mieux,

Willie, est parti.

Oh 1 Willie était un garçon d'esprit ,

Et il avait un grand mépris des choses; 11 tenait toujours la vieille enfumée propre ,

Bien mise et brave :

Mais à présent ils l'habilleront comme une horreur,

"SN'illie est parti !

Le plus roide d'eux tous, il le faisait plier; Le plus hardi d'eux tous, il le faisait trembler; Ils n'osaient pas plus qu'il ne permettait,

Cela faisait loi :

Nous avons perdu un gaillard qui valait de l'or,

Willie est parti 1

Maintenant les étourdis, les écervelés, les buses et les sots

Des collèges et des pensions

Peuvent se répandre, comme en été les excréments de grenouilles,

Dans la plaine ou le bois; Celui qui pouvait les réduire en poudre,

Willie, est parti !

Les membres de la Chambre du Commerce Peuvent déplorer leur perte avec des cris plaintifs; Il était un dictionnaire et une grammaire

Pour eux tous ; J'ai peur qu'à présent ils ne fassent bien des fautes,

Willie est parti !

Nous ne voyons plus à son lever sa porte

Inondée de philosophes et de poètes,

Et de critiques aux dents aiguës, par vingtaines,

En file sanglante !

L'adjudant de toute la bande,

Willie , est parti !

Maintenant la face latine du digne Gregory, La grâce modeste de Tytler et de Greenfield, Mackonzie, Stewart, une paire d'hommes

Telle que Rome n'en vit jamais ; Il leur faut tous se réunir dans quelque autre endroit,

Willie est parti !

Pauvre Burns — même la boisson d'Ecosse ne peut l'égayer, Il piaule comme un poulet olTaré, Séparé de sa mère et de la couvée ,

Par frayeur d'un corbeau.

Le chagrin lui a porté au cœur un coup violent, Willie est parti !

A présent chaque bavard à la bouche aigre et grimaçante , Et les gens de Calvin, sont en état de le terrasser, Et ces chenapans de suffisants critiques

Peuvent le plumer ; Celui qui pouvait très-bien soutenir leur choc ,

Willie, est parti !

J'ai suivi les détours de l'imposante Tweed,

J'ai vu des lieux dignes de l'Eden sur la Jed de cristal,

Et les bords de lEttrick rugissant furieux

Quand les tempêtes f oufïlent ; Mais toute joie et tout plaisir s'est envolé :

"Willie est parti [

Puissé-je être le sujet des discours habituels de la calomnie, Un texte d'infamie pour le prédicateur, Et entin étalé dehors à blanchir

Dans la neige d'hiver, Quand je t'oublierai, Willie Creech,

Si loin que tu sois parti !

Puisse la fortune méchante ne jamais le maltraiter. Puissent les hommes méchants ne jamais le tromper, Jusqu'à ce qu'il puisse gratter, joyeux, une tête aussi vieille

Que celle de Mathusalem !

Alors , que vers la bienheureuse nouvelle Jérusalem

Il prenne un rapide essor !