IV. Bion, AnaL, I, p. 590 (Epith

Sxû/9eov u Aux(da, ÇaAû /acàoç, xSbv e/sura, XiBpiK UriXsiSao fiÀAfiarat XdBpiov eùyâv.

Le texte de Bion donne XiBptov cùvàv; le pluriel, les lits clandestins. est une tournure poétique. Le pluriel se trouve employé ainsi poétt^ quement dans Euripide, Hécube, 935 ; Eschyle, Agam., 1195 ; Pindare, Pyth,, IX, 19, etc.