V. 18. Properce, II, xxiv

Credo ego non paucos ista periisse figura : Credo ego sed multos non habuisse lidem.

Était-ce rien qu'un piège ? Il n'a point réussi. î5

J'ai fait comme vous-même : ah! l'on vous trompe aussi,

Vous, dans l'art de tromper maîtresse sans émule.

Vous avez donc pensé, perfide trop crédule.

Qu'un amant, par vous-même instruit au changement.

N'oserait, comme vous, abuser d'un serment? so

En moi c'était vengeance ; à vous ce fut un crime.

A tort un agresseur dispute à sa victime

Des armes dont son bras s'est servi le premier ;

Le fer a droit d'ouvrir le flanc du meurtrier.

Trahir qui nous trahit est juste autant qu'utile, 55

Et l'inventeur cruel du taureau de Sicile,

Y. 25. C'est à tort que dans le premier hémistiche, sans y être astreint par la mesure, André a fait Teliipse de la négation devant rien. Y. 26. Molière, Tart., Y, in :

Juste retour, monsieur, des choses d'ici-bas :

Vous ne vouliez point croire el l'on ne vous croit pas.

Y. 55. Maxime qu'on rencontre à chaque pas dans les auteurs antiques. Cf. Eschyle, Prom., 936; Sophocle, Electre, 1026; Euripide, Oreste, 1105; — Racine, Androm., Ill, i, a dit :

C'est trop gémir tout seul. Je suis las qu'on me plaigne : Je prétcndà qu'à son tour l'inhumaine me craigne, El que ses yeux cruels, à pleurer condamnés, Me rendent tous les noms que je leur ai donnés.

Et dans Mithridate, III, iv :

Trompons qui nous trahit : el pour connaître un traître Il n'est point de moyens

Y. 36. Le passage qui précède et cette belle comparaison sont imitas d'Ovide, Art d'aimer, l, 645 :

Faillie fallenles : et magna parte profanum

Sunl genus; in laqueos, quos posuere, cadanl

Et Pbalaris tauro violenli mcmbra Pcrilli

Torruit; infelix imbuit auctoropus.

Justus uterque fuit : neque enim lex aequior ulla,

Quam necis artifices arte perire sua.

Ergo ut perjuras merilo perjuria fallant,

Exeraplo doleat femina laesa suo.

Yoy. cette même comparaison dans Dante, Div. Com., Enfer, XXVII. — Perse, Sat., lîl, 9, a comparé les tortures de la conscience à celles du taureau de Phalaris. — Pcrillus, ditK>n, avait construit un taureau