V. 46. Éd. 1826 et
C'est celui qui bieutôt, loin des yeux du vulgaire, Va graver sa mémoire aux fastes d'Hélicon.
V. 52. Empédocle, philosophe pythagoricien, d'Agrigente. Il périt probablement en examinant le cratère de l'Etna au moment d'une éruption ; on retrouva ses sandales sur le bord [Strabon, VI, 11, 8), et l'on prétendit qu'il s'y était jeté volontairement pour une vaine gloire, ne voulant pas disparaître en simple mortel, Voy. Lucien, Dial. mori., XX ; Horace, Artpoét., 464.
V. 53. André, dans tout ce passage, retourne à Le Brun ses prédictions élogieuses ; Le Brun lui avait dit :
. . . Soit que, de Lucrèce effaçant le grand nom, Assise au char ailé de rimmoriel Newton^ Ta Mlnervi se plonge au aein de la nature»
L'expression <t aux fiambeaax d*Épietire > n^pelle te début do troltiènie livre de Lucrèce :
E tenebris tantis tam clarum extoUere lumen Qui primum potuisti
Dans ses temples secrets surprendre la nature?
La nature aujourd'hui de ses propres crayons 55
Vient d'armer une main qu'éclairent ses rayons.
C'est toi qu'elle a choisi ; toi, par qui l'Hippocpène
Mêle encore son onde à l'onde de la Seine ;
Toi, par qui la Tamise et le Tibre en courroux
Lui porteront encor des hommages jaloux ; 60
Toi qui la vis couler plus lente et plus facile
Quand ta bouche animait la flûte de Sicile ;
Toi, quand l'amour trahi te fit verser des pleurs,
Qui l'entendis gémir et pleurer tes douleurs.
Malherbe tressaillit au delà du Ténare m
A te voir agiter les rênes de Pindare ;
Aux accents de Tyrtée enflammant nos guerriers.
Ta voix fit dans nos camps renaître les lauriers.
Les tyrans ont pâli quand ta main courroucée
Écrasa leur Thémis sous les foudres d'Alcée. 70
V. 61-64. Ces quatre vers se trouvent déjà Élég.t l, xviii, i9-?2. — Voyez Le Brun, Od., III, ix.
V. 65. Le Ténare, promontoire de la Laconie, une des entrées des enfers par laquelle, dit-on, Hercule emmena Cerbère [Strabon, Vllf, ▼] ; cf. Hécatéede Milet (Pausanias, III, xxvi).
Y. 66. Même remarque qu'au vers 53. Le Brun lui avait dit :
Soit qu'enivré des feux de l'audace lyrique, Tu disputes la foudre à l'aigle pindarique.
V. 67. Dans la deuxième guerre de Messénie, les Lacédémoniens, sur le conseil de l'oracle, demandèrent un chef aux Athéniens, qui leur envoyèrent Tyrtée, dont les chants enflammèrent le courage des guerriers et donnèrent la victoire à Sparte. Voy. Diodore de Sicile, VIII, xxvii; XV, Lxvi. Ses poésies, devenues nationales, se chantaient dans les repas. (Athénée, XIV, p. 630, F.)
V. 70. Voy. Le Brun, Od., V, xv (Alcée contre les juges de Lesbos). -ra JjCS foudres d'Alcée, » Horace, Od.» IS, ix, a dit :
AIflarf minaees
Stesichorique graves camœnsB.
Akée, on le sait, mêlé aux lottes politiques de Mytilène, est célèbre par la fougue et la violence de son génie.
D*autres tyrans encor, les méchants et les sots,
Ont fui devant Horace armé de tes bons mots.
Et maintenant, assis dans le centre du monde,
Le front environné d'une clarté profonde.
Tu perces les remparts que t'opposent les cieux ; 75
Et l'univers entier tourne devant tes yeux.
Les fleuves et les mers, les vents et le tonnerre.
Tout ce qui peuple l'air, et Téthys, et la terre,
A ta voix accouru, s'offrant de toutes parts,
Rend compte de soi-même et s'ouvre à tes regards. 80
De l'erreur vainement les antiques prestiges
Voudraient de la nature étouffer les vestiges ;
Ta main les suit partout, et sur le diamant
Ils vivront, de ta gloire éternel monument.
Mais toi-même. Le Brun, que l'amour d'Uranie 85
Guide à tous les sentiers d'où la mort est bannie ;
Qui, roi sur l'ilélicon, de tous ses conquérants
Réunis dans ta main les sceptres différents ;
Toi-même, quel succès, dis-moi quelle victoire
Chatouille mieux ton cœur du plaisir de la gloire ? oo
Est-ce lorsque Buffon et sa savante cour
Admirent tes regards qui fixent l'œil du jour;
Qu'aux rayons dont l'éclat ceint ta tête brillante
Ils suivent dans les airs ta route étincelante,
Animent de leurs cris ton vol audacieuiii, ^i:
Et d un œil étonné te perdent dans les cieux ?
Ou lorsque, de l'amour interprète fidèle,
Ta naïve Érato fait sourire une belle ;
