V. 560. Virgile, En., II

Emicuit, parmamque ferens hastamque trementcm.

V. 562. André désigne ici le bouclier de Minerve, sur le centre duquel était gravée la tête de Méduse {UiadCf V, 740), une des Gorgones (Hésiode, T/iéog., 210).

V. 364. » A tout feindre t » à tout façonner ; c'est le fingere des Latins. Voy. cette comparaison de la mollesse de la cireifansStape, Âch.f I, 552. Malherbe, p. 59 :

L'ûme de cette ingrate est une urne de cire, Matière à toute forme

Il faut relire, en regard de tout ce passage, le mémoire de Rivarol, sur l'universalité de la langue française^ et surtout ce qu'il dit de la langue italienne.