V. 95. Éd. 1820 et

Ou ne serait-ce point cette fière beauté.

V. 100. C’est la mère qui nomme Daphné: c’est un sentiment aussi délicat, mais encore plus fortement senti, qu’exprime le vers célèbre de Racine, Phèdre, I, ni, imité d’Euripide, 352 :

Hippolyte? grands dieux! — C’est loi qui l'as nommé.

V. 105. En même temps que le nom, il emprunte un trait à Ovide, Mét., I, 481 :

Molli illam petiere : ilia aversata petentes,

Impatiens expersque viri, nemorum avia lustrât.

V. 109-120. Passage remarquable inspiré de Virgile, Enéide, IV, 424, lorsque Didon, brûlant d'amour pour Ênée, s'écrie :