L’AMOUR ENDORMI

Là reposait l’Amour, et sur sa joue eu fleur D’une pomme brillante éclatait la couleur.

IV. — Imité de Mosclius, Épigr., VIII ( Anth ., XVI, Plan., 200) :

A ap.ai.Sa 8415 xai zù\a poxiârtv suszo piêSox oùloj ’Ep'jç, rcije ij» c’ sf/s xaTWuaôé/jv • xai ÇîjÇas Taiaspyix Çuyôv aûj(i/x ravpuv, iuaitpv) A xoi; aû/aza jtu poyàpox.

EItti 5’ âvw j i'/ij/x; aùrw Aif- II/>ïtoï àpojpaç,

JU>j US TG> EjpW7r»îî ftoÛ-/ G ÛpOZpa pKVM.

Nnnnus, Dionys., I, 80, s'est souvenu de cette épigrammc. — Au vers 5 de l’épigramme grecque, Rrunck donne jipiÇov ( pro 7ti»ÎJOv) ; or il est à remarquer que Chénier a adopté la leçon aptuoi, contrairement à l'avis de Brunck Analecla , 111, Lcct. el entend., p. 95i.