V. 23. Éd

El si, quand loin de toi j’endure le tourment.

Cette correction faisait disparaître une irrégularité de construction. Toulefois il est dans les habitudes de style d’André de ne pas répéter les particules conjonctives; il y en a des exemples très-remarquables dans les Œuvres eu prose, ce dont le lecteur ne peut pas juger, attendu que la plupart de ces passages ont été altérés par les éditeurs.