V. 8. Ovide, Hnlieut

Quæ nunc elatis rimanlur naribus auras Et nunc deniisso quierunt vestigia roslro, etc.

VIII. — L’image qui termine la pensée d’André est de Perse, Sat., V, 159 :

Nam luclata eanis nodum abrupit; attamen illi,

Quum fugit, acollo trahitur pars longa catenæ.

Racine n’y songeait-il pas, quand il a fait dire à Oreste (Andr., I, i) :

Et tu m’a., vu depuis

Traîner de mers en mers nia chaîne et mes ennuis?

306 PÜËMES.

une longue habitude l’a tenu courbé, il ne se redresse plus; cela fournit un autre emblème :

Et traîne

Encore après ses pas la moitié de sa chaîne. »