VIII. — Imité de Thomson , Automne

Br not too narrnw, hushandmrn ! bat Oing From thr full shraf, with charitable stealth,

The liberal handful. Ttiink , oh pratcful think 1 llow g ood thr God of harvest is to voit :

VVho pour* abundancr o'cr jour flowing tir IJ* .

Whilr thesr unhappy partners «f jour kind Wlde hoTer round y ou . Ilkr thr fowla of hraTcn And ask thrir humble dolr

Pille du vieux pasteur, qui d'une main agile Le soir emplis de lait trente vases d’argile,

Crains la génisse pourpre, au farouche regard,

Qui marche toujours seule, et qui paît à l'écart.

Libre, elle lutte et fuit intraitable et rebelle. ü

Tu ne presseras point sa féconde mamelle,

A moins qu'avec adresse un de ses pieds lié Sous un cuir souple et lent ne demeure plié.

Vu et fait à Catillon, près Forges, le 4 août 1792 , et écrit à Gournay le lendemain.

IX. — V. 7. Thcocrite, Idyl. XXV, 102, a trace un petit tableau semblable :

’AXV 6 pèv ccpcqpi Ttôôcjfftv £ÛTp.r,Tot<riv Ijià'Ttv xotXonéôi).' àpdptaxt. lïapaiTaoov iyy ù; àjicî.twv.

V. 8. n Lent » est la traduction du latin Icntns que Virgile emploie, par exemple, Êgl. III, 38, 83, pour les arbustes qui plient mais ue rompent pas; et, Énéide , VII, 034, pour l’argent qui est malléable ; mais lent n'njoute pas beaucoup à l’idée de souple ; cependant souple s'applique à la nature du cuir et lent à l’effet qu’on en attend.

ÉTUDES ET FRAGMENTS