I. Platon, Anal. I, p. 17 1, XIV

Al îè rccptÇ BaXcpotot yopàv xoaiv 4*rrrjaavTo ToptiSe; Nûpçat, Nwpçat 'A(j.a2pvâ$eç.

Il est encore fait mention de ces nymphes dans une épigramme de Paulus Silentiarius ( Anal . III, p. 8G, XLVIl), et peut-être * aussi dans Nonnus , Dionys. Il, 92, et dans Propcrce, I, xx, 12.

(*) Peut-être, car dans les passages cité* de Nouous et de Propcrce les critiques ne ront pas d’ne, cord sur le texte.

ÉTUDES ET FRAGMENTS

II. — Il copie de sa main une épigramme de Myro la Byzantine , qu’il trouve charmante , adressée aux A tjmpfies luimadryades par un certain Cléonyme , qui leur dédie des statues dans un lieu planté de pins.

III. — Il va quêtant partout son butin choisi. Tant«Vt , ce sont deux vers d’une petite idylle de Méléagre sur le printemps :

L’alcyon sur les mers, prés des toits l’hirondelle,

Le cygne au bord du lac, sous le bois Philomèle;

IV • — TantAt, cVst un sont vers de Bion (itpil/ia/ame d‘ Achille et de Déidumie) :

Et les baisers secrets et les lits clandestins ;

11 les traduit exactement et se promet bien de les enchâsser quelque part un jour. A mesure qu’il augmente son trésor, il n'est pas toujours sur de ne pas les avoir employés déjà : « Je crois (dit-il en un endroit) avoir déjà mis ce vers quelque part , mais je ne puis me souvenir où. »