V. 3. Voy. Poésies Antiques, Et. et Fragm . XIII, VI

V. 12. UHcrmus , nommé ensuite Adonis, en Phénicie, se jette dans la mer près de Bybla, ville consacrée à Adonis (S Ira bon, XVI, il, 18, 1 !l) ; c’est, dit-on, la teinte ronge que prennent les eaux de ce cours d'eau qui a donné lieu à la fable d’ Adonis. — Voy. Bien, Chant funèbre sur la mort <f Adonis. Cf. Ovide, 9 /et. X, 521.

V. 15. « Aréthuse , « fontaine de Sicile; voy. Théoerite, passim.