III. — V. 1-6. Tibulle, II, VI

Jam mala fl ni «cm leto; sed credula titan Spej foret et fore cra* vmper ait meliu*.

Spes alit agrlrolas spes mile I s crédit aratl»

Sein in a, qua? magno fernore reddat ager.

Voyez dans Ovide, Pont. 1, vi, 31, la même pensée, que Ronsard, Son. pour Helènet XVIII, a ainsi rendue :

L'espoir va soulageant l'homme demy-noyé ; l/cspoir au priaonoier annonce délivrance;

Le pauv re par l'espoir allège ta souffrance.

Dans T Anthologie grecque voyez surtout Pallas, Anal. Il, p. 437, CXL.