V. 52. fid. 1820 et

De ta chère beauté sécher toute la fleur.

André emploie avec intention flétrir au neutre pour se flétrir; il l'avait remarqué dans Malherbe (p. 2), qui a dit :

Et vos Jeunes beautés flétriront comme l'herbe.

V. 55-58. Properce, I, xi, 13, s'écrie, en pensant à Cynthie, retenue loin de lui aux eaux de Haïes :

Quant vacet alterlus blandos audirc susurros

Aux éloges rusés d'une flatteuse voix,

Comme font trop souvent de jeunes infidèles,

Sans songer que le ciel n’épargne point les belles. Invisible, inconnu, dieux! pourquoi n’ai-je pas Sous un voile étranger accompagné tes pas ? 10

J'ai pu de ton esclave, ardent, épris de zèle,

Porter, comme le cœur, le vêtement fidèle.

Quoi ! d’autres loin de moi te prodiguent leurs soins, Devinent tes pensers, tes ordres, tes besoins !

Et quand d’âpres cailloux la pénible rudesse os

De tes pieds délicats offense la faiblesse,

Mes bras ne sont point là pour presser lentement Ce fardeau cher et doux et fait pour un amant!

Ah ! ce n’est pas aimer que prendre sur soi-même De pouvoir vivre ainsi loin de l’objet qu’on aime. 7n Il fut un temps, Camille, ou, plutôt qu’à me fuir,

Tout le pouvoir des dieux t’eût contrainte à mourir !

Et puis d'un ton charmant ta lettre me demande Ce que je veux de toi , ce que je te commande !

Ce que je veux ? dis-tu. Je veux que ton retour 75

Te paraisse bien lent; je veux que nuit et jour Tu m’aimes (nuit et jour, hélas ! je me tourmente ! ). Présente au milieu d’eux, sois seule, sois absente ;

Molliter in tacito Uttore compositam :

Ut aolrt amoto labi custode purlla Perfide, commune* nec meminissc dro*.

V. 6G. Cf. Èlcg. I, i. — Apollon lui-méme ne tremble-t-il pas pour les pieds de sa maîtresse, et ne s'écrie-t-il pas quand elle fuit (Ovide, Met. 1, 508) :

Mc miscrum 1 ne prona cadas, indignare Itrdi

Crura accent «ente* ; ... *

V. 73-80. Vers imités des adieux charmants de Thaïs et de Phédria (Térence, Eun. I, II, 1 10):

Th us: Mi Pha-dri*.

El lu. nunquid visallnd ? — Ph kdhia : Egonc quid vdlra ?