V. 6 et suiv. Apollonius, Jrg, I

"Av oè xai *Op5pev;

Xattj àvao/ôiiÊvo; xtOapiv rcttpaÇEv àoiàij;. vHttôev 5’ cl); xai oûpavô; rfik OaXapraa. . . . tH xsl 6 jièv ç6pjiiYTa à|ASpo<xtTj o/eOev xOSt}

•roi 5’ àpoTov Xr,fcavTo; lit TtpoOpovTO xipTjvat nàvTE; ôjiÜ); opOoiffiv oûaaiv •qp£|AÊov:e; xr,).r(0pc») • toît,v açtv èvéXXtxE OeXxt'Ùv àowr,;.

Vu )ei Y Aveugle, v. 157. Cf. Orphée, Arg. 1 19 ; Valérius Flaceus, Arg. IV, 82.

V. 12. « L'aveugle Arnglùirite, » où l'on ne voit point, sombre, obscure ; c'est le circum mare (1rs Latins.

V. lli. Milton se souvenait-il d’A|oIloiiiu», dans ce début du huitième livre du Paradis perdu :

The angel rnded ; and in Adaiu‘s car 8o charroi ni; Irft bis voice, that be awhile Thought him still speaking, atill slood fix’d to hear.

CYst une métaphore qu’André semble avoir aimée; il l’a reproduite plusieurs fois. Il a dil dans l’élégie II du livre I :

Ton œil sur sa trace accouru

I je suit mcor longtemps quand il a disparu Et dans l’clégie XI du livre II :

,von non), sa voi\ absente errent dan» mon oreille»

ET FRAGMENTS