PASIPHAÉ

Tu gémis sur l’Ida, mourante, échevelée,

O reine ! ô de Minos épouse désolée !

Heureuse si jamais, dans ses riches travaux,

Gérés n’eût pour le joug élevé des troupeaux !

Tu voles épier sous quelle yeuse obscure, 6

Opit, car rien n'autorise à penser que le manuscrit porte Boris. Si Opis est une Oréade compagne de Diane (Virgile, Én. XI, 838), André, en la mêlant à des Néréides, suit en cela l’exemple de Virgile, Gcorg. IV, 343, qui, autour de Cyrètie, rassemble, comme des Néréides, des Océanides, des Oréades, etc.