ACTE I, SCENE II. i
La source du vallon pour lui si plein de charmes, Don Pèdre la nomma « I^a fontaine des larmes. » Jusque là, jouissant de nos heureux amours, Un seul moment jamais n'en vit troubler le cours. Dans ces temps fortunés, en vain de la Castille, Pour l'unir à l'Infant, Blanche appela sa fille; L'Infant sut éluder les vœux pressants du roi. Mais dans l'xilgarve en feu , semant au loin l'effroi , L'Africain vint porter la mort et le ravage; Le Portugal trembla. Qu'aurait fait le courage D'un roi long-temps vainqueur, mais sous l'âge accablé? De Coïmbre par lui l'Infant fut rappelé; Lisbonne à ses regards offrit alors Constance: Hélas! d'un roi, d'un père on connaît la puissance. L'Infant revient vainqueur, et, soumis au devoir, D'un inflexible roi respectant le pouvoir. Va conduire à l'autel Constance couronnée.
M AlllE.
Un vainqueur, malgré lui, subir cet hyménée!
INÈS
Il existe un pouvoir plus grand que n'est le sien : C'est la raison d'état, devant qui ne sont rien Fils, frère, amant, époux, et qui fait souvent même Fléchir des souverains la majesté suprême. Que dis-je? auprès du trône , un glaive en main , les lois Surveillent les amours des enfants de nos rois. O cruel souvenir qui glace ma pensée!
MARI E
De quel nouveau péril êtes-vous menacée?
i34 LA REINE DE PORTUGAL.
INÈS
Quand l'Infant s'éloigna de notre heureux séjour,
Blanche, tu t'en souviens, m'appela dans sa cour.
Il fallut obéir: que je versai de larmes!
Mais, voulant de mon cœur dissiper les alarmes.
Seule, 6 de nos destins mortels trop curieux!
J'osai voir ce vieillard dont l'art mystérieux,
De l'obscur avenir perçant les sombres voiles.
Lit les secrets des cieux sur le front des étoiles.
Je ne l'ignore point , trop souvent mensonger,
Cet art est criminel : mais, bravant tout danger.
J'aborde le vieillard; une amante est crédule.
«Je suis mère, w lui dis-je écartant tout scrupule,
« Que seront mes enfants?» Lui, d'un accent fatal:
«Ce qu'ils seront? dit-il: l'un, roi de Portugal,
S'il fuit d'un pied prudent le sol de la Caslille ;
L'autre , heureuse en tout temps, sans sceptre ; mais sa fille
Doit voir, assise un jour sur le trône des rois,
Plus d'un royaume, Inès, obéir à ses lois.»
Du sort de mes enfants la flatteuse assurance
Dans ce cœur maternel fait rentrer l'espérance;
La voix de ce vieillard semble m'encourager;
J'approche, et sur mon sort j'ose l'interroger.
Il hésite; et bientôt : « Inès, vous serez reine! »
Son front, ses yeux, son air, sa parole incertaine.
Tout annonce son trouble; et, frémissant d'effroi:
« Reine de Portugal , éloignez-vous de moi ! »
MARIE
Quel mélange effrayant de malheurs et de gloire! Mais, trop souvent...
