‹ Poésies de Goethe traduites pour la première foisChapitre 96 sur 203 · CHANT DES ESPRITS SUR LES FLOTS · texte numérisé non relu

CHANT DES ESPRITS SUR LES FLOTS

L'àme de l'homme ressemble à l’onde; elle vient du ciel,

ODES

au ciel elle monte , puis redescend vers la terre, selon sa loi, toujours changeante.

Si des flancs du granit escarpé descend le pur rayon de lumière , il s’empoudre ensuite gracieusement dans les flots nuageux de la glissante roche ; et là, bien accueilli , il ondule , et voile , et murmure jusqu'aux profondeurs du vallon.

Des blocs de pierre s'opposent-ils au cours du torrent , impatient , écumant , il se précipite comme par échelons dans l’abime.

Sur un lit aplani , il serpente vers la vallée en fleurs , et dans le miroir humide les étoiles baignent leur visage.

Le vent est de l’onde l'amoureux galant; le vent mêle dans leurs profondeurs les vagues écumantes.

Ame de l’homme , que tu ressembles à l’onde ! Destin de l'homme , que tu ressembles au vent !

Page 1