SOUVENIR DE L’ANTIQUITÉ

ÉVOOrÉ PAR UNE LONGUE NUIT D’AUTOMNE 1

La voie lactée brille dans un ciel d’automne, et le grésil voltige en parcelles de jade ;

Le vent du nord emporte les parfums du nénuphar, line jeune femme concentre ses pensées. Elle dévide* de la soie, aux lueurs affaiblies de sa lampe solitaire ;

Elle essuie des larmes; elle trouve bien longues et bien froides les heures de veillée que marque sa clepsydre.

Les nuages purs, qui courent sur l’azur céleste, passent seuls devant sa demeure.

La lune est le seul hôte du pavillon, où l’on n'entend que le croassement des corbeaux et le cri des oies sauvages.