OUI PAIITA1T POUR UN LONG VOYAGE

Le jour d’hier qui ni’ «abandonne , je ne saurais le retenir;

Le jour d'aujourd’hui qui trouble mon cœur, je ne saurais en écarter l’amertume.

Les oiseaux de passage arrivent déjà, par vols nombreux que nous ramène le vent d’automne.

Je vais monter au belvéder, et remplir matasse en regardant «au loin.

Je songe aux grands poètes des générations passées ;

Je me délecte à lire leurs vers si pleins de grâce et de vigueur.

Moi aussi, je me sens une verve puissante et des inspirations qui voudraient prendre leur essor;

Mais pour égaler ces sublimes génies, il faudrait s’élever jusqu’au ciel pur, et voir les astres de plus près.

Li-TAÏ-PÉ 07

(’.’est en vain qu’armé d’une épée, on chercherait à trancher le fil de l’eau ;

(’.’est en vain qu’en remplissant ma tasse, j’essaierais de noyer mon chagrin.

L’homme, dans cette vie, quand les choses ne sont pas en harmonie avec ses désirs.

Ne peut que se jeter dans une barque, les cheveux au vent, et s’abandonner au caprice des Ilots.