‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 142 sur 214 · LE JARDIN DES ROSES · texte numérisé non relu

LE JARDIN DES ROSES

— ®er Sic fengarten —

Du beau jardin des roses je vais vous chanter le conte. Le matin s’y promenèrent des dames, le soir y combattirent des héros.

« Mon maître est le roi de ce pays ; moi, je règne au jardin des roses; lui, a choisi la couronne d’or, moi, j’ai la couronne de fleurs.

« Écoutez donc, mes jeunes héros, vous, mes trois chers gardes ! Laissez entrer toutes les tendres vierges, mais point de chevalier!

« Ils pourraient gâter mes roses, ce dont j’aurais

BALLADES ET DOMANCES.

beaucoup de peine. » Ainsi parla la belle reine, lorsqu'elle partit le matin.

Les trois gardes alors se promenaient fidèlement devant la porte. — Les roses embaumaient l’air, et leur beauté resplendissait au dehors.

Trois tendres jeunes demoiselles se présentèrent avec politesse : « Vous, gardes, chers trois gardes, laisseznous entrer dans le jardin ! »

Après avoir cueilli des roses, toutes les demoiselles dirent': « D’où vient que ma main saigne? Une rose m’a-t-elle piquée? »

. Les trois gardes cependant se promenaient fidèlement devant la porte. — Les roses embaumaient l’air, et leur beauté resplendissait au dehors.

Et trois chevaliers impudents se présentèrent à cbe^ val : « Vous, gardes, insolents trois gardes, ouvrez la porte toute grande! »

« — Cette porte reste close, les glaives restent dehors; ces roses sont chères, chaque rose fait une blessure ! »

Les chevaliers et les gardes combattirent, les chevaliers eurent la victoire, ils foulèrent aux pieds toutes lès roses, et les gardes moururent avec les rosiers.

Et lorsque vint le soir, la reine arriva : « Si mes roses ont été dévastées, dit-elle, et les fidèles jeunes hommes tués,

« Je vais les ensevelir sous des feuilles de roses, et là où était le jardin des roses, sera désormais le jardin des lis.

« Qui est-ce qui me gardera fidèlement mes lis? — Le jour, le cher soleil ; la nuit, la lune et les étoiles. »

BALLADES ET ROMANCES

Page 1