‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 144 sur 214 · LES TROIS CHANTS · texte numérisé non relu

LES TROIS CHANTS

— $ie itti Sitbtr —

Le roi Sifrid était assis dans sa liante salle : « Qui de vous, harpistes, saura me chanter la plus belle chanson? » Et un jeune homme agile sortit de la foule, tenant sa harpe à la main et ayant l’épée au côté.

« Je sais trois chansons : la première est celle que tu as peut-être oubliée depuis longtemps : Mon frère, tu l’as traîtreusement assassiné! En refrain : Tu l’as traîtreusement assassiné !

« L’autre chanson est celle que j’ai faite dans une nuit sombre et orageuse : Il te faut combattre avec moi à la vie, à la mort! En refrain: Combattre à la vie, à la mort! »

Alors il déposa sa harpe sur la table, et tous deux tirèrent aussitôt leurs épées; ils s’escrimèrent longtemps avec un bruit sauvage, jusqu’à ce que le roi tomba dans la haute salle.

« Maintenant je chante la troisième, la plus belle chanson, et je ne me lasserai jamais de la chanter : Le roi Sifrid gît dans son sang rouge ! En refrain : Git dans son saug rouge ! »

BALLADES ET ROMANCES

Page 1