‹ Poesies de Louis Uhland traduitesChapitre 170 sur 214 · LE CHASSEUR · texte numérisé non relu

LE CHASSEUR

Un jour, dans la forêt, caché derrière un chêne, je guettais, et, tenant mon fusil à la main, je me penchais de temps en temps.

Je perçois un bruit léger, et mon chien couchant aboie ; incontinent j’arme mon fusil, et je le mets en joue :

Je ne vis alors ni chevreuil ni lièvre, mais un gibier , d’une espèce plus belle, une fille sortit des buissons, jeune et fraîche, douce et tendre.

Je fus si soudainement dominé par un étrange pouvoir, que peu s’en fallut que par une explosion d'amour je ne fisse feu sur la belle.

Or je suis toujours les traces de ce noble gibier, et devant son gîte je me tiens chaque soir à l’affût.

Pour m’exprimer sans image, devant le balcon de la charmante, je suis assidu tous les soirs, et j’y regarde dans un triste silence.

Mais ces plaintes muettes ne tarderont pas à l’ennuyer ; elle veut des chansons, de douces mélodies, les accords de la flûte ou de la lyre.

Hélas! en cet art de pipée, pauvre chasseur, je ne me connais pas; je ne sais imiter que le cri du coucou, ou le simple chant de la caille.

BALLADES ET ROMANCES

Page 1