J'aurois bientôt dit : Hs ne se comptent pas
i49* (Camille de Richemond , jeune Ecossaise, élève de'Clotilde: voyez la préface.)
i5o. Des neuf Muses....
1 5 1 . Toi que Sapho auroit choisie. . . .
iSi, Gomme...
i56. (Christine de Pisan , célèbre ItaUeiine qui fut appelée, en France par Charles V, avec son père , Thomas de Pisan 5 elle désigna Clotilde pour tenir, après elle , le sceptre de l'Hélicon : voyez la préface. )
i54' Ne seroit-ilpas plus avantageux.... (phoyeulxy de cs^ko^'vr^ ménager , conserver : voyez La Combe.)
1 55 s'il s'accoutumoit. . . . (souloir, de solere, avoir habitude.)
i56. {Chief, tête.)
Par telle Yoye ; et desloyal Villon ,
Qui tant jeunet dans le sacré vallon , i35
Où n'ont foulé que des ronces arides
Nos desvai^ciersy n'auroit treuvé sans guides ,
Semptiers flouris, par nul aultre battus :
\u nom d'icel jà s'indignent vertus ,
Que baille aux dictz d'un trouverre profane 14»
Loz que n'est deu qu'à leur fidèle organe...
M'en tayrai donc : daigne ciel bienyolent
Mettre son ame au pair de son taleut!
Se treuye encor mainte agréante vayne ,
Du sec terroir ne se sentant qu'à payne ; i4^
Ainz se falloit clamasse, par son nom,
Chasque rimeur digne d'ung vray renom ,
Brief auroy dict : Ne se comptent par mille ;
Serois en teste, ô toy , belle Camille !
Des Vierges neuf, toy la dixiQpie sœur ! > 5o
Toy qu'eust Sapho choysi pour, successeur ,
Com* sur Fessay de ma muse enfantine ,
Afosa le sien prosner fiere Christine.
Donc ne seroit pluz choyeulx mille foiz A vostre amy , s'il souloit faire ung choix 1 55
Des beaux discours , que de son chief descoulent Sanz nul effort, ainz trop nombreulx s'esboulent
F'ers i58e£ i59 ainsi des flots qui se prédpiteBt tfonUestle
cristal...
1 60 un mur éleré jusqu'aux nues. . .
163. Ne feroit-il pas mieux de corriger et d^élaguer ses ouirages, que de....
i63. (Clotilde rappelle ici deux ouvrages d^ Alain Chartier,siirle feu d'enfer, et sur les ailes des Chérubins , dont elle s'est déjà moquée dans ses rondeaux.)
i65 qu'il peut croire si belles !
