REMARQUE

Ils se sont colères contre leur propre sœur.

Cette expression est une de celles qu’on reprochoit à l’auteur dans un temps où le plus léger archaïsme étoit assimilé au plus grave délit contre la grammaire. Ce qu’il y a de certain c’est qu’il n’avoit fait que l’emprunter au plus naïf et au plus joli de nos anciens textes. Corneille dit d'ailleurs :

Modère ces bouillons d'une ame colérée ,

Ils sont trop violents pour être de durée.

Malheureusement coléré n'est pas dans le Dictionnaire de l’Académie. Iri s’y trouve , ce qui démontre, à n’en pas douter, que le fameux hémistiche de Duhartas,

Tire l’ire à Viré,

est excellent , et qi.e les vers de Corneille sont détestables.