XII LES POÉSIES

dira le poète dans une pièce un peu postérieure à novembre 1437. On n’y trouve pas de rondeaux. On y rencontre une pièce médiocre, non recueillie par le poëte lors de la révision de son œuvre : Le Lay piteux. Nous retrouverons partout ce fond commun, primitif, entre autres dans la formation du recueil en partie autographe du ms. de la B.N.,fr. 25458, écrit de la main describes, soigneusement enluminé et orné. Dans aucun des manuscrits que nous venons d’énumérer nous ne retrouvons par contre les parties additionnelles et postérieures de ce recueil.

-G. — Bibliothèque de Grenôble, no 873 :. Très beau manuscrit sur vélin contenant les poésies de Charles d'Orléans, leur traduction en latin par Antonio Astesano et divers opuscules historiques 2. Ce beau livre ne fut pas terminé avant 1461: ; un exemplaire fut relié en 1463, à Blois+. Le grand intérêt de ce manuscrit réside dans des éléments certains de son âge 5. L'auteur de ce travail esten effet un humapiste d’Asti, d’une famille orléanaise de tradition 6. Antonio, fils de Pierre l’Astesan, notaire et maître de rhétorique, étudiait à Pavie en 1429 quand circulèrent en Italie les informations relatives à la Pucelle. Il eut l’idée de transformer à la mode antique la lettre de Perceval de Boulanvilliers sur Jeanne, et il adressa son poème virgilien

au duc d'Orléans prisonnier, avec ses vœux pour sa rapide déli-

1. La Bibliothèque nationale possède une copie de ce manuscrit collationnée sur l'original, fr. 9224, qui paraît de la fin du xvint° siècle.

.2. Sur ce manuscrit, qui a servi de base à la première édition des Poësies de Charles d'Orléans donné: par Chalvet, à Grenoble. en 1802, voir Berriat Saint Prix, Notice d’un manuscrit de la Bibliothèque publique de Grenotle contenant diverses poësies d’ Antoine d’Asten Piémont, dans le Magasin Encyclopedique de A. C. Millin, VIII année, I, p. 179 (Paris, 1802),et le Catalogue des Bibliothèques publiques de France, t. VII.

3. Le traité de re funera contient 3 épitaphes de Charles VIT.

4. Payement d’une somme de 20 s.tr. à Guillemete, veuve de Jean Fouquère, pour avoir relié de cuir vermeil « en grant volume, ung livre de

archemin, enquel livre sont contenus le livre des ballades de Monseigneur le duc d’Orleans, tant en françois comme en latin, et autres livre en icellui ». De Laborde, Les ducs de Bourgogne, I], n° 7026.

s. Je mentionne l'opinion singulière de Chalvet qui considérait ce livre comme un recueil de morceaux choisis formé par Charles d'Orléans.

6. Voir Muratori, Rerum Italicarum Scriptores, XIV; Vallet de Viriville, dans Nouv. Biogr. Universelle, et surtout A. Talleone dans l’Archivio Muratoriano, Castello, 1907. |