ÉTUDE DES MANUSCRITS (B, C) XI

s’embarquant pour la France; fol. 89, la Vierge priant pour la France. Ce recueil, qui porte les armes de Henri VII, d’Élisabeth d’York et de leur fils Henri, prince de Galles, serait l’œuvre du poëte lauréat Bernard André, suivant M. Warner.

La suite des poésies de Charles d'Orléans remplit les fol 1-121. L'ordre des morceaux est tout à fait brouillé, L'idée d’un choix parait se dégager de cet ensemble où le collecteur a fait entrer surtout les pièces politiques et amoureuses. La suite des ballades est particulièrement rompue, tandis que legroupement des chansons est plus régulièrement suivi et identique à celui du ms. de Grenoble qui sera étudié plus loin. Quoi qu’il en soit, les pièces contenues : dans ce recueil paraissent antérieures à l’année 1441 ; la correspondance versifiée avec le duc de Bourgogne y est au grand complet. Pièces politiques, pièces amoureuses, n'est-ce pas là le double aspect de la personnalité de Charles d'Orléans qui continuait à intéresser la cour anglaise ? On comprend alors la valeur d’un tel joyau dans la bibliothèque privée des rois d'Angleterre. Peut-être ce ms. dérive-t-il d’un recueil en possession de Philippe le Bon ? Dans tous les cas, le scribe et le miniaturiste sont des artistes flamands.

Un autre manuscrit, qui devait présenter des analogies avec ces collections, est ainsi décrit dans un inventaire des lifres du château de Chambéry rédigé en 1490 : « Ung livre de papier moyen escript a la main,en vers, tractant de Monseigneur d’Orleans estant en prison en Angleterre ? ».

Tels sont les éléments, un peu ténus, qui nous permettent d’imaginer ce que pouvait être la collection des poésies de Charles d’Orléans qui circula en France en 1441. Elle comprenait les pièces amoureuses de sa jeunesse, les poèmes de son long exil se composant - seulement de ballades, de chansons et de complaintes :

Ballades, chansons et complaintes Sont par moi mises en oubly

1. La chanson (fol. 72 v°) D'amours meschant par parolle de bouche, intercalée dans la suite des ballades, ne se rercontre dans aucun autre manuscrit.

2. Signalé par M. A. Piaget, Romania, 1893, p. 427, note 1.— Le ms. Harley 7333, qui contient les œuvres de Chaucer et de Lydgate, donne deux chansons de Charles d'Orléans sous le titre de Balade made by the duc of Orlience (fol. 36 v°).