‹ Poésies; légendes composées sous les Plombs de Venise; suivies de Françoise de Rimini, tragédie; traductionChapitre 3 sur 26 · FIN DES NOTES · texte numérisé non relu

FIN DES NOTES

ADELLO.

ADELL

Ce chant est divisé en trois parties. La première se réfère aux dernières années de Bérenger I8r, et à l'époque dit court règne de Rodolphe en Italie; la seconde roule tur le premier exploit d'Adello , alors que régnait en Italie Hugues de Provence, successeur de Rodolphe; la troisième touche à quelques traits de la vie d'Adello qu'on peut rapporter au temps de Hugues et de quelques-uns de ses successeurs, comme Lothaire son fils, Bérenger II marquis d'Ivrée, Othon , etc.; puisque Adello mourut avancé en âge.

Lorsqu'au-delà desAîpes lejeune Adcîio s'en allait quittant l'humble toit de son père: avant de franchir les monts, il jeta un regard en arrière sur l'horizon natal et pleura, et rappelant à sa mémoire les vertus et la tendresse de ceux qui lui avaient donné la vie, il répéta ce chaleureux serment déjà prononcé devant eux :

— « Ah! jamais sur ton nom, patrie de mes aïeux, jamais sur le vôtre, ô parens vénérables , les actions d'Adello ne feront

( no) tomber un déshonneur! En Italie quanti viendra le courtois étranger : Paix à toi , dira-t-il , terre qui nourris des âmes généreuses. »

Puis il continua sa route. — Le voici devenu écuyer d'un vieux parent riche de puissance et de renommée, qui tient en seigneurie les collines fleuries de la Saône, près de Lyon , et le rocher de Pierre-Encise. Giorgio, le vieillard, daigne faire au jeune homme un affectueux accueil.

Longuement il lui parle de ses parens, et il aime à l'entendre parce que sa voix émue part du cœur, et il ajoute : « Le Ciel n'a pas fait heureux les destins de ton père, mais il lui a donné un liote loyal, un ami prompt à tendre la main à lui et à qui vient de lui. » Adello baisait celte main révérée et promettait à son seigneur humble et fidèle servage.

Déjà le modeste enfant de l'Italie a gagné le respect des anciens écuyers et des vieux domestiques, et dames et chevaliers félicitaient le châtelain de la sagesse de son nouveau commensal; et celui-ci, joyeux, disait en lui-même : « Puisse

vous arriver cette nouvelle, auteurs de mes jours, combien votre fils absent est chéri des étrangers ! »

Cependant grandissait la blonde fille de Giorgio , Eloïsa , et c'était un miracle de beauté, d'amour, de grâce et de vertu. Nombre d'illustres chevaliers de France ambitionnaient sa main : au preux Arnaud son père l'avait destinée. Il y avait dans les yeux de la jeune fille et sur ses lèvres un noble sourire de courtoisie et de candeur qui portait la consolation sur son passage : et lorsqu'elle sortait du château les derniers des serviteurs et le mendiant qui passait se pressaient avidement pour la voir, et chacun s'en retournait ensuite plus serein à ses travaux et à ses douleurs. Mais ce faible sourire était pareil à un doux rayon de la lune qui console le voyageur et réveille un sentiment mystérieux qui n'est pas la joie : — et peut-être est-il plus suave que la joie même, mais il inspire un vague désir de silence et de méditation. Telle est le soir dans un temple la mélodie d'un orgue plein de charme, mais majestueux. . — L'àme l'écoute, délicieusement pensive.

Page 1