CLXXXIV 20), CLXXXVI I 9"20, CLXXXVII 7, CXCVIII

JE : xlviii 52. (xciv 3), (xcv 18), ^(cv 3), (cxli 19), clxxx 23, clxxxiv 20, cxcvm 19.

(4) AE : 1 18. x 78, xxii 43, 50. DE : m 174, v 180, x 94, xxii ço. NE : in 1 74, v 180, x 94, xi 1 1 209, "ix 1 1 50. JE : v 180, ix 22-24, 22> 23i 5°i 81 , 82, 1 16, 1 17, 126, x 78, 94,

xi 79, xiv 28, 92, xxi 1 43.

(<;) Motets: DE — 11 8. vin 24, xvi 67.

NE — xvi 67.

JE - 1 1 8, xvi 1 . 22.

Ballades : DE — 1 5. v 13, VI, 22, xiv 12-

NE — 1 5, v 13, vi 22, xiv 12.

JE — 1 5, v 13, vi 22.

Virelais : DE — 1 24, 11 6, xi 7, xvm 14, xx 31.

NE — 1 24, 11 6, xi 7, xvm 14, 25, xx 31.

JE — 11 6, m 14, v 5, x 36, xx 31.

AE — xvm 14.

ex

déposent en faveur de J [B est étroitement apparenté à /, comme nous l'avons déjà vu) ; ce qui nous permet de rattacher £ à la famille BJ, dont les rapports avec le groupe DNF ont été exposés plus haut.

A occupe une place à part parmi les autres manuscrits. L'auteur de ce recueil s'intéressait surtout au texte des poésies de Machaut. 11 a laissé de côté non seulement 1 musique des ballades, rondeaux, virelais et lais, mais encore la Messe (1) et les motets, c'est-à-dire ses compositions musicales proprement dites.

Mais le contenu de A est beaucoup plus étendu que celui des manuscrits qui lui sont antérieurs et que nous avons analysés plus haut. Sans doute le recueil des poésies de .Machaut s'était augmenté de compositions nouvelles ou de poésies tombant pour la première fois dans le domaine public. L'ordre des compositions adopté dans A est dans son ensemble l'ordre traditionnel. Le Lay de plour y occupe la même place que dans DNJMR ; quant aux Dits, les pièces de la Loange des dames (sans les déplacements de /), les complaintes (comme dans DNF), les ballades, les rondeaux (petites divergences avec DN) et les virelais notés, ils sont transcrits dans leur ordre traditionnel. — -Mais presque chacune des sections sus-mentionnées se trouve augmentée de pièces nouvelles. A la section des Dits s'ajoute le DU de la Marguerite. Les ballades n"5 lxvi, xciii, cvm et cxxxvi de la Loange des dames ont chacune 3 strophes comme dans C et K ; dans la même section ont été intercalées quatre pièces qu'on retrouve dans CK (ccxxm-ccxxvi), le doublet n« 258 = 2^6 qui est aussi dans C et les n" 265 — 271. Le groupe des complaintes a une pièce en plus, le n° vin ; celui des lais a subi quelques transpositions, qui sont propres à cette copie, et des additions nouvelles par rapport

à DEJN.

La section des ballades et des rondeaux notés a les mêmes

(i\ Voy. sur cette messe Kiesewetter, Geschichte der europ'àisch-ahend- Ij'ndsichen Musik, Leipzig, 1834, p. 40.

dimensions dans A que dans C; à celte des virelais ont été ajoutées quelques pièces qui la rendent semblable aux sections correspondantes de C et de K.

Cette série d'additions rapproche A de C et de K, mais surtout du premier.

Les pièces lyriques non notées et les complaintes qui s'y rattachent sont placées dans A après les Dits, de telle sorte que toutes les compositions lyriques y forment un tout à part, comme dans C et K (en partie E). Le Lay de plour figure deux fois dans le manuscrit, d'abord à la place habituelle, puis, comme dans CK, à la section des lais.

L'examen du texte de A confirme les résultats précédents (i) en montrant ses points de ressemblance avec DDJS'fFMR, et surtout avec C. puis avec DN et /.

Je passe à C et K, les plus complets de tous nos manuscrits ; K est sous ce rapport supérieur à C.

Ces deux copies sont conformes au plan traditionnel. Elles ont un Prologue développé que suit immédiatement le Dit dou Vergier.

(i) L. des i. : AB — vu 16. xxn i i . xlviii 33, lvi 15, cxvii 18. AC — xiv 3, xxi 13, xxvi 33. xLvm 33, lui 3, lvi 1;, lxiv?, lxv 5,

LXXXII 5, LXXXII1 7, LXXXVIII S, CI 2, CXXXI 1 8, CLV I, CCXXVI1 1 8, CCXL1I 7, CCXLVI l8, CCLXI 9.

AD — xxi 13. LVI IÇ, CXVII 18, CXXXI 18, CLV 1, clxxxvii 7, cxcvn 7, CCIV 21, ccx 7, CCXVI1 12, ccxxi 5, ccxxxiv 5, CCXXXIX 22,

CCXLVI l8.

AN — XXI 1 3, Ll 8-2 I , xc 20, CXVII 18. CXXXI 18, CLV I , CLXXXVII 7, CCIV 21, ccx 7, CCXVII 12, ccxxi 5, CCXXXIV 5, CCXXXIX 22, CCXLVI 18.

A) — \X1! II, XXIV 12, XLV1II 33, XC 20, CXVII l8, CLV I, CCXVII 12, I.CXX1 5, CCXXIII 21.

AT — xxii 11, xxvi 33, lvi is. lxxix 9, lxxxii 5, cxvn 18, clv i,